İskoçya’nın başkenti Edinburgh, Birleşik Krallık’ın en gözde turistik alanlarından birisi. Bol bol yokuşun olduğu bu şehri gezerken her an karşınıza çok eski ve ihtişamlı bir kilise, özenle tasarlanmış küçük bir kafe ya da başında sarığı, elinde kılıcıyla Hristiyanlara kök söktürmüş Müslüman bir komutanın heykeli çıkabilir.
English Summary
In Edinburgh, Scotland, the famous Scott Monument honors writer Sir Walter Scott with statues of 64 characters from his novels. Among them is an unusual figure: Saladin, the Muslim leader who defeated the Crusaders and captured Jerusalem.
Scott, who lived between 1771 and 1832, wrote The Talisman (1825), a novel about the Third Crusade. In it, he portrayed Saladin not as a villain but as a wise, generous, and courageous enemy—more noble and intelligent than his Crusader rivals.
Visitors to the monument can spot Saladin’s statue high on the side facing the castle, a reminder of how a Scottish writer recognized the chivalry of a Muslim opponent nearly two centuries ago.
İskoçya’nın en ünlü yazarı
1771’de Edinburgh’da doğan Sir Walter Scott, üretken bir şair ve yazar olarak ölümüne kadar çalıştı. 61 yaşındayken doğduğu şehirde hayatını kaybettiğinde geride 27 tarihi roman ve sayısız şiir bıraktı. Yapıtları yalnızca ülkesinde değil, başta Amerika olmak üzere Batı ülkelerinde de ünlenerek ona büyük bir şöhret kazandırdı.
Edinburgh halkı, 1832’de hayatını kaybeden Scott’un adını yaşatmak için bir anıt dikmeye karar verdi. 1840’ta ünlü yazarın doğum gününde yapımına başlanan Scott Anıtı, dört yıl içinde tamamlandı.
Cömert ve cesur bir düşman olarak Selahaddin Eyyubi
61 metre yüksekliğiyle şehrin birçok noktasından görülebilen bu anıtta, 27 romandan 64 karaktere yer verildi. Bu heykelleri tek tek inceleyen dikkatli gözler, yukarılarda bulunanlardan birinin diğerlerine göre oldukça farklı kıyafetler giydiğini zor da olsa fark edebilir. Bu heykel, İskoç yazarın “cömert ve cesur bir düşman” olarak nitelendirdiği Kudüs’ün fatihi Selahaddin Eyyubi’den başkası değildir.
Sir Walter Scott, 1825 yılında tamamladığı The Talisman romanında 3. Haçlı Seferi’ni konu aldı. Türkçeye Selahattin Eyyubi ve Aslan Yürekli Richard ismiyle çevrilen bu kitapta, Kudüs fatihi Selahaddin Eyyubi, yaşının en güzel döneminde olarak betimlenir. İskoç yazar Scott, İngilizlere hasım olan bu karakteri “cömert ve cesur bir düşman” olarak tanımlar. Romana göre Selahaddin, Haçlı rakiplerinden daha bilge ve zekidir.
Edinburgh’daki Scott Anıtı’na yolu düşenler, Selahaddin Eyyubi heykelini anıtın kaleye bakan bölümündeki üst kısımlara dikkatle bakarak görebilirler.
Bir Cevap Yazın